Jeder Anfang ist ein Schritt zur Veränderung

 

Ich habe meinen Eintrag ein wenig abgeändert,
denn es hat ein wenig länger gedauert den Urheber herauszufinden.

Nun da ich ich ihn habe, gebührt ihm der volle Lob zu diesem Eintrag.

Hier ist der Originaltext

Zitat

[ Spiritual Story by Loren Eiseley ]

The Star Thrower

One day, a man was walking along the shore. As he looked down the beach, he saw a young person reaching down to the sand, picking up something and very gently throwing it back into the sea. As he got closer, he called out, “Good morning! What are you doing?”
The young person paused, looked up and replied, “Throwing starfish into the sea.”
“Why are you throwing starfish into the sea?” he asked.
“The sun is up and the tide is going out. If I don’t throw them in they’ll die.”
“But, don’t you realize that there are miles of beach here and starfish all along it. You can’t possibly make a difference!”
The young person listened politely. Then knelt down, picked up another starfish and threw it into the sea, past the breaking waves and said…
“Made a difference to this one.”

Quelle

Ich möchte mich dafür entschuldigen.

 

[ deutsche Übersetzung ]

Es war einmal ein alter Mann,
der jeden Morgen einen Spaziergang am Meeresstrand machte.

Eines Tages sah er einen Jungen, der vorsichtig etwas aufhob und ins Meer warf.
Er rief: “Guten Morgen, was machst du da?”
Der Junge richtete sich auf und antwortete: “Ich werfe Seesterne ins Meer zurück. Es ist Ebbe, und die Sonne brennt herunter. Wenn ich das nicht tue, sterben sie.”
“Aber, junger Mann, ist dir eigentlich klar, dass hier Kilometer um Kilometer Strand ist. Und überall liegen Seesterne. Die kannst du unmöglich alle retten, das macht doch keinen
Sinn.”
Der Junge hört höflich zu, bückt sich, nimmt einen anderen
Seestern auf und wirft ihn ins Meer,
lächelt: “Aber für diesen macht es Sinn.”

Quelle

 

 

Ich wünsche Euch gutes Gelingen bei allem was Ihr vorhabt und

einen schönen Sonntag

 

lg Archi

*****************************************

 


2 Responses to Jeder Anfang ist ein Schritt zur Veränderung

  1. Hi Uli,

    eine schöne Geschichte ist das.
    Euch einen wunderschönen Sonntag.

    Liebe Grüße, Kathy