Radar Love_ die andere Liebe

 

Heute bringe ich eine Song für alle LKW-, die nächtelang fahren müssen,
damit alle Ihre Waren bekommen.
Selbst WDR 4 scheint zu diesem Thema einen Ausfall zu haben …

 

Videolink

… ein wenig deutsche Übersetzung für Unenglischsprechende

Golden Earring_Radar Love

Ich fahre (schon) die ganze Nacht, meine Hände nass am Lenkrad
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die „meine Fersen spornt“
Es ist meine Süße, die ruft: „Ich brauch Dich hier.“
Und es ist half fünf und ich wechsel den Gang.

Wenn sie alleine ist und die Sehnsucht wird zu groß.
Sie sendet mir einen Funken von oben.
(Wir) brauchen kein Telefon – überhaupt nicht.

Wir haben ein Ding das nennt sich Radar Love
Wir haben ne Welle in der Luft
Radar Love

Das Radio spielt den vergessenen Songs
Brenda Lee’s „Coming On Strong“
Die Straße hat mich hypnotisiert
Und ich überschreite die Geschwindigheit in einen neuen Sonnenaufgang

Wenn ich einsam bin und sicher bin, dass ich genug habe
Sendet Sie ihren Trost, der von oben in mich rein kommt
Wir brauchen kennen Brief, niemals

Wir haben ein Ding das nennt sich Radar Love
Wir haben ne Welle in der Luft
Radar Love

Nicht mehr zu viel Gas, ich bin gleich da
Bleib ruhig jetzt und gib Obacht
Letze Autos überholen, hier fahre ich
Und die Schlange der Autos geht echt langsam voran.

Und das Radio spielt den vergessenen Song
Brenda Lee’s „Coming On Strong“
Und der Nachrichtensprecher sang den gleichen Song
Oh, ein weiterer Radar-Lover verloren

Wenn ich einsam bin und sicher bin, dass ich genug habe
Sendet Sie ihren Trost, der von oben in mich rein kommt
Wir brauchen kennen Brief, niemals

Wir haben ein Ding das nennt sich Radar Love
Wir haben ne Linie in der Luft
Wir haben ein Ding das nennt sich Radar Love
Wir haben ein Ding das nennt sich Radar Love

Textquelle und andere Übersetzungen gibt es HIERklick

Meinen besonderen Gruß geht an Euch liebe Fahrer.
Eure Welt ist die Straße, und gerade in dieser dunkeln Zeit ist es nicht einfach.
Von Dämmerung ins Helle zu fahren ist eine ganz besondere Leistung und strengt besonders an.
Nicht jeder hat sein rotes Cockpit-Lämpchen um die Augen zu schonen.

Danke, dass Ihr für uns sorgt  

 

lg Archi

********************************

 


4 Responses to Radar Love_ die andere Liebe

  1. Der Eintrag passt zu dem Voreintrag s.U.
    Die Bus- und LKW-Fahrer bringen uns das am Tagesbeginn, was wir benötigen.
    Trotz aller Verbesserungen ist das ein Knochenjob seit 120 Jahren

    https://archimeda1.ineineandrewelt.org/2016/12/nie-wieder-im-stau-stehen-dank-teb/

    BG

  2. Hi Uli,

    das sind schon arme Schweine mit schlechter Bezahlung dazu. Immer unterwegs, selten zu Hause, da brauchen sie eine Frau, die treu ist. oftmal müssen sie auch lange auf die Entladung warten, bevor sie weiter fahren können. Also für mich wäre das nichts. Ich hätte nicht die Geduld dazu.
    Guter Song, wo hast Du ihn ausgegraben?

    Liebe Grüße, Kathy