ineineandrewelt – Nachdenkliches

Meine Oma hatte eine ganze Menge Schellackplatten.

Das waren runde schwarze Scheiben, die als Tonträger nur eine Rille hatten.
Dieser Ton wurde dann in Spiralform abgespielt, und die Geschwindigkeit musste man am Abspielgerät, also an dem Plattenspieler, selber einstellen.
Auf der Platte selber war ein Aufdruck, der die Abspielgeschwindigkeit anzeigte.
Dazu gab es eine Diamantnadel, die auf einem Arm dieser einen Rille folgte und recht teuer war.
Diese Schellack-Platten waren sehr zerbrechlich.
Schellack ‘erntete* man aus den harzigen Ausscheidungen der Lackschildlaus (Kerria lacca)
Erst viel päter gab es die Vinylschallplatte, die nicht mehr so zerbrechlich war.

Ich habe noch einige dieser alten Platten, denn darauf sind meine Oma-Lieblingslieder.

Ein Abspielgerät suche ich noch, denn mein uralter Plattenspieler wollte nicht mehr.
Ich saß als Kind vor diesem mir komischen Gerät und habe alle Texte auswendig gelernt.

Ich möchte Euch nun ein Lied vorspielen.
Ein Lied, das damals und auch heute Trost senden kann.

Dieses Lied ist für meine Freunde

Videolink

Deutsche Übersetzung

Deine Sehnsucht kann keiner stillen,
wenn die Träume sich auch erfüllen,
Wenn du viel hast, willst du noch mehr.
O Mama mia, ich denk oft an dein Lied.

Buona buona notte bambino mio

Alles was man will.
das kann man nicht haben.
Buona buona notte
Schlaf ein mein Junge
Sehnsucht wirst du immer im Herzen tragen

Das hat mir Mama abends immer vorgesungen,
wenn ich von meinen Bett aus, durch ein kleines Fenster
alle Sterne sehen wollte und nicht einschlafen konnte.

Aus der Heimat trieb mich das Fernweh,
und da draußen fand ich das Heimweh.
Ja die Sehnsucht ist mir geblieben
O Mama mia, heut’ kann ich dich versteh’n.

Buona buona notte bambino mio

Alles was man will
Das kann man nicht haben
Buona buona notte
Schlaf ein mein Junge
Sehnsucht wirst du immer im Herzen tragen.

Gute Nacht Freunde
Morgen ist Montag.
Es ist eine neue Woche,
und ich werde Euch alle in meinem Herzen haben.

Buona buona notte

:rose:

lg Archi

************************************