• Tag Archives Song
  • Weg mit dem Neon-Gott: Disturbed – The Sound Of Silence

     

    Videolink

     

    Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
    Ich bin gekommen, um mit dir erneut zu sprechen,
    weil eine sich sanft einschleichende Vision
    ihre Samen hinterließ, während ich schlief.
    Und die Vision, die in mein Hirn gepflanzt wurde,
    verbleibt noch immer im Klang der Stille.

    In ruhelosen Träumen ging ich allein.
    Enge Straßen aus Kopfsteinpflaster.
    Im Schein einer Straßenlaterne
    schlug ich meinen Kragen hoch gegen die Kälte und Feuchtigkeit,
    als mir ein Blitz einer Neonlampe in die Augen stach,
    der die Nacht teilte
    und den Klang der Stille berührte.

    Und im bloßen Licht sah ich
    zehntausend Leute, vielleicht mehr.
    Leute, die reden ohne zu sprechen
    Leute, die hören ohne zuzuhören.
    Leute, die Lieder schrieben,

    die von keinen Stimmen miteinander geteilt werden.
    Und keiner wagte es,
    den Klang der Stille zu stören.

    „Narren,“ sagte ich, „ihr wisst nicht
    dass die Stille wie Krebs wächst.
    Hört meine Worte, dass ich euch lehren könnte.
    Nehmt meine Arme, sodass ich euch erreichen könnte.“
    Aber meine Worte fielen wie stille Regentropfen
    und hallten in den Quellbecken der Stille.

    Und die Leute verneigen sich und beten
    zu dem Neon-Gott, den sie erschufen.
    Und das Schild blitzte seine Warnung heraus
    in den von ihm geformten Worten.
    Und das Schild sagte:

    „Die Worte der Propheten sind geschrieben auf den U-Bahn-Wänden

    und den Hausfluren der Miethäuser“ und flüsterte im Klang der Stille.

     

    Writer(s): Paul Simon Lyrics powered by www.musixmatch.com
    Quelle

     

    *****************************************************


  • Als es mir beschissen ging

     

    Kennt Ihr diese Situation, dass wenn es einem eigentlich besser gehen könnte, es aber immer schlimmer wird ?

    Es gibt dazu einen tollen Song von Charles Aznavour. Ihm ging es übrigens damals nicht um die ‚fatale deutsch-übersetzte‘,  bzw andere  ‚anzügliche‘ Wortwahl, denn in Frankreich nennt man diese beschissene Situation einfach ‚merde‘. Deutsch macht eben alles schlimmer …

    Videolink
    Songtext: Als es mir beschissen ging von Charles Aznavour
    Mein Weg hinauf rieb mich auf
    Und nahm mir sehr viel Kraft
    Doch unterm Strich habe ich es geschafft
    Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin
    Und oft träume von der Zeit
    Als es mir beschissen ging
    Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging grade darauf zu
    Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh‘
    Die Liebeleien ließ ich sein und schlug sie mir aus dem Sinn
    Jeden Freund aus der Zeit
    Als es mir beschissen ging
    Damals hatten wir fast niemals Geld
    Diskutierten über Gott und Welt
    Damals, als es mir beschissen ging
    Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin
    Und heute bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht
    Doch ich gebe zu, eines habe ich nicht bedacht
    Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing
    Alle die aus der Zeit
    Als es mir beschissen ging
    Damals liebte ich so heiß wie nie
    Trank mit Freunden Wein bis morgens früh
    Damals als es mir beschissen ging
    Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin
    Heute zählt Macht und Geld
    Lässt sich gerne mit mir sehen
    Ich bin vertraut mit der Crème, Crème de la Crème
    Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör‘ ich nicht hin
    Und ich träume von der Zeit
    Als es mir beschissen ging
     © Editions Musicales Djanik

    Ich gehöre natürlich nicht zur Crème de la Crème, und reich bin ich auch nicht. Aber ich vermisse meine Freunde von vorher, und -> mit jedem Jahr weiterer Einschränkungen durch Corona, Masken und Impfungen, verliere ich geliebte Menschen.

    Freundschaft war damals so einfach. Man war befreundet oder eben nicht. Heute verabschiedet man sich aus Gründen eines Impfstatus, oder eben genau wegen diesem nicht. Selbst ‚beste‘ Freunde telefonieren nur noch um mitzuteilen, dass man gar nicht erst kommen brauch, falls man nicht geboostert ist. Sind das noch Freunde ?

    Zitate Entscheidung:
    Sorry Ihr Lieben.
    Aber zweimal Gift im Arm als Lotterie ist doch wirklich genug ! ³³³
    Ich werde mich nicht weiter mit Gift boostern [lassen] !
    Dazu habe ich viel wichtigere Sorgen als meine persönliche Freiheit
    durch einen körperlich injizierten Chemiecocktail freizukaufen.
    Archimeda1

    ***************************************